ما هو معنى العبارة "on approval"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖on approval معنى | on approval بالعربي | on approval ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يتم تقديمه أو توفيره بشكل مؤقت، مع التأكيد على أن المستلم يمكنه إعادته أو رفضه دون أي عقوبة إذا لم يكن راضيًا عنه. يشيع استخدامه في سياقات التجارة والمبيعات للإشارة إلى أن البضائع يمكن إرجاعها إذا لم تلبي التوقعات أو المعايير.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "on approval"

يتكون هذا التعبير من عبارتين منفصلتين: 'on' و 'approval'. 'On' هي حرف جر يستخدم للإشارة إلى الحالة أو الوضع، بينما 'approval' هو اسم يشير إلى الموافقة أو الاعتماد. معًا، يشكلان تعبيرًا يصف شيئًا ما يتم تقديمه بشرط الموافقة أو الاعتماد.

🗣️ الحوار حول العبارة "on approval"

  • Q: Can I return this item if I'm not satisfied?
    A: Yes, this item is sold on approval, so you can return it within 30 days if you're not happy with it.
    Q (ترجمة): هل يمكنني إرجاع هذا المنتج إذا لم أكن راضيًا عنه؟
    A (ترجمة): نعم، هذا المنتج معروض للبيع بشرط الموافقة، لذا يمكنك إرجاعه خلال 30 يومًا إذا لم تكن راضيًا عنه.

✍️ on approval امثلة على | on approval معنى كلمة | on approval جمل على

  • مثال: The dress was sent to her on approval.
    ترجمة: تم إرسال الفستان إليها بشرط الموافقة.
  • مثال: The company offers samples on approval to potential clients.
    ترجمة: تقدم الشركة عينات بشرط الموافقة للعملاء المحتملين.
  • مثال: This policy is on approval until the board decides otherwise.
    ترجمة: هذا السياسة بشرط الموافقة حتى يقرر المجلس خلاف ذلك.
  • مثال: The artwork was displayed on approval at the gallery.
    ترجمة: تم عرض العمل الفني بشرط الموافقة في المعرض.
  • مثال: The car was delivered on approval to the customer for a test drive.
    ترجمة: تم تسليم السيارة بشرط الموافقة إلى العميل لتجربة قيادة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "on approval"

  • عبارة: on trial
    مثال: The software was given to us on trial for a month.
    ترجمة: تم منحنا البرنامج لمحاولته لمدة شهر.
  • عبارة: on loan
    مثال: The book was lent to me on loan from the library.
    ترجمة: تم إعارة الكتاب لي بقرض من المكتبة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "on approval"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who bought a painting on approval from an art gallery. He took it home and hung it on his wall, but after a few days, he realized it didn't match his decor. Reluctantly, he returned it to the gallery, explaining his dissatisfaction. The gallery owner understood and accepted the return without any issues, reminding him that all artworks were sold on approval to ensure customer satisfaction.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة ولد اشترى لوحة فنية بشرط الموافقة من معرض فني. أخذها إلى المنزل وعلقها على جداره، لكن بعد بضعة أيام، أدرك أنها لا تتناسب مع ديكور منزله. بألم، أعادها إلى المعرض، مشيرًا إلى عدم رضاه. فهم صاحب المعرض وقبل الإرجاع بدون أي مشاكل، مذكرًا أن جميع الأعمال الفنية كانت للبيع بشرط الموافقة لضمان رضا العملاء.

📌العبارات المتعلقة بـ on approval

عبارة معنى العبارة
unanimous approval يشير هذا المصطلح إلى موافقة كاملة واحدصائبة من جميع الأطراف المعنية. فهو يعني أن الجميع يتفقون تمامًا على شيء ما، دون أي معارضة أو تردد.

📝الجمل المتعلقة بـ on approval

الجمل
He won approval for his project .